Co říká na prezidentovy vulgarismy použité v pořadu Českého rozhlasu Hovory z Lán a na koho tím míří, zjišťovaly LN. „Máme-li to brát doslovně, pak to bylo mířené na spodinu společnosti. I prostý občan se základním vzděláním by pochopil, že ve veřejném proslovu v rozhlase nemůže používat sprostá slova. Jde o slovník pisoáru čtvrté cenové skupiny. Nemáme jednu češtinu. On ale zvolil tu nejpokleslejší,“ uvedl pro LN Karel Oliva.
Jazykovědec nepovažuje Zemanovo vystoupení za vtipné, dokonce v něm ani pokus o vtipnost neshledal. A co ho nejvíce zarazilo? „I když mluví citačně, překladově, tak je to nevhodně vulgární. Výraz ‚pussy‘ jistě označuje část anatomie. Kdybych ho měl přeložit já, také velmi pravděpodobně použiji výraz, který je za hranicí spisovnosti, ale nebyl by tak hrubě vulgární,“ vysvětluje Oliva.
„Daleko problematičtější mi ale přijde, jak prezident popisuje činnost vlády. Řekne, že zk*rvila zákon. To už je na samém dně. Nedovedu si představit, co by to mohlo ještě zhoršit. Miloš Zeman by měl ukázat svůj charakter a veřejnosti se omluvit,“ soudí Karel Oliva.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: dkr
