"Proč jsem dnes přijel? Přijel jsem proto, abych vyjádřil úctu nejenom těm, kteří zemřeli v době osvobozování bývalého Československa. Bylo to asi 150 tisíc lidí, ale chtěl jsem vyjádřit úctu všem občanům Sovětského svazu, ne jen vojákům, ale také civilistům. Někteří mluví, že jich bylo 20 milionů, někteří mluví o 27 milionech," prohlásil český prezident před veterány.
Jasně tak vysvětlil, proč zavítal do ruské metropole, za což si vysloužil kritická slova v Česku. Tato vlna ovšem opadla poté, co prezident Zeman oznámil, že se nezúčastní vojenské přehlídky po boku prezidenta Ruské federace Vladimira Putina.
Ve svém projevu připomněl i slova bývalého ministra a velitele amerického armády George Marshalla, který poznamenal, že bez Sovětského svazu by nebylo dosaženo vítězství nad Hitlerem. "Ale Marshall udělal ne příliš velkou chybu, protože Pearl Harbor na Havaji byl územím Spojených států amerických. Ale kromě té malé chyby měl zcela pravdu," dodal český prezident.
Zeman ještě jednou připomněl, že jen na území Československa padlo asi 150 tisíc sovětských vojáků. I proto Miloš Zeman poznamenal, že by si s přítomnými hrdiny rád vypil sklenici piva a také tak učinil.
U každého stolu sedělo šest Rusů a jeden Čech. Prezident jen ruské veterány upozornil, že si s nimi nebude moct připít vodkou. „Jestli byste si se mnou, milí ruští přátelé, chtěli připít skleničkou vodky, tak si představte negativní důsledky po deseti sklenicích vodky u deseti stolů…“ poznamenal prezident, který se skutečně poklonil všem přítomným.
-
Kompletní překlad projevu Miloše Zemana, který pronesl v ruském jazyce: ČTĚTE ZDE
Ing. Miloš Zeman
Fotogalerie: - Zeman letí do Moskvy
Fotogalerie: - Hvězdy nad Westerplatte
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: mp
