Vystoupení 1. místopředsedkyně KDU-ČSL Michaely Šojdrové v Radě Evropy na téma: "Odstranění tělesných trestů používaných na dětech." Přinášíme překlad jejího projevu, který zazněl ve francouzštině.

Dámy a pánové,
na začátku mi dovolte poděkovat těm, kteří tuto akci zorganizovali.
Při příležitosti diskuse „odstranění tělesných trestů požívaných na dětech" můžeme hovořit o právech dítěte, o situaci dětí. Budu se vyjadřovat z pozice poslankyně Parlamentu České republiky a členky Rady Evropy.

Dříve než odpovím na otázky uvedené publikaci Představení akce, chtěla bych připomenout několik skutečností a základních mezinárotních dokumentů. Jsou to dva dokumenty, které vytváří rámec pro naše rozhodování.

Je to Všeobecná deklarace lidských práv a Mezinárodní úmluva o právech dítěte.
Dítě jako lidská bytost je chráněné Všeobecnou deklarací lidských práv, podle které má každý právo na život.

Z Mezinárodní úmluvy o právech dítěte bych chtěla citovat z její preambule: „ Dítě, potřebuje v době své tělesné a rozumové nezralosti zvláštní ochranu a péči, zvláště ochranu právní , která se vztahuje na období před i po narození."