Rozhlasová hra napsaná cíleně pro české posluchače, otevírá nové, nečekané pohledy na golemovské legendy a vsazuje jejich nesmrtelného hrdinu do překvapivých souvislostí. Náročnou titulní roli Golema s mimořádným nasazením, hereckou suverenitou i vtipem ztvárnil David Novotný. „David je dobrým příkladem toho, jakým způsobem rád pracuji s herci v rozhlase – totiž když jim nemusím říkat, co mají dělat, ale čekám, co mi sami nabídnou. David Novotný mi nabídl všechno od A do Z, od jedničky do tisícovky, ve všech směrech… od něj jsem mohl mít cokoli, co jsem chtěl. V jeho Golemovi slyšíte pět nebo šest různých hlasů a postojů, které neustále střídá, a přitom je to pořád ta samá postava,“ říká Mairowitz. Spolu s Davidem Novotným ve hře účinkují také Magdalena Borová, Jan Hartl či Martin Finger
David Novotný. Foto: Tomáš Vodňanský
Ke Golemovi má Mairowitz podle svých slov blízko celý svůj život. Přestože se narodil v jiném prostředí, stále se cítí být, vzhledem ke svým kořenům, součástí střední a východní Evropy a také ho zajímal hebrejský jazyk. Odtud pramenil jeho zájem napsat hru o postavě Golema.
Hru Byl jsem Golem dramaturgicky připravovaly Kateřina Rathouská a Klára Novotná, které budou o jejím vzniku hovořit v úterý 27. 9. od 10.00 hodin v pořadu Telefonotéka. Zde zazní také záznam obsáhlého rozhovoru s autorem, jehož kratší verzi si můžete přečíst zde.
David Zane Mairowitz. Foto: Tomáš Vodňanský
Součástí Mairowitzovy pracovní cesty do Českého rozhlasu byla rovněž realizace české verze dokumentu Nespoutaný Kafka, kterou připravoval se svou ženou Malgorzatou Zerve. Radiodokument o různých podobách Franze Kafky a jeho díla, se snažil bořit několik mýtů o slavném spisovateli. Dokument je trvale k poslechu na webu Českého rozhlasu Vltava.
David Zane Mairowitz (nar. 1943), spisovatel, dramatik, rozhlasový tvůrce a překladatel se narodil v New Yorku v rodině polských emigrantů a vystudoval anglickou literaturu, filosofii a drama. V letech 1966 – 1982 žil v Londýně, poté se usadil ve Francii. Rozhlasové hry a dokumenty připravuje po celém světě (Německo, Francie, Anglie, Rakousko, Švýcarsko, Rusko, Austrálie ad.) a získal za ně nejprestižnější mezinárodní ocenění. Vydal řadu beletristických a dokumentaristických knih. Intenzivně se zabývá dílem Franze Kafky, odbornou veřejností byla oceněna jeho dramatizace Procesu. Aktuálně realizoval spolu s výtvarníkem Jaromírem 99 komiksovou adaptaci Kafkova Zámku. David Zane Mairowitz je autorem scénáře, Jaromíra 99 poznal díky filmu Alois Nebel a přizval ho ke spolupráci.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: Tisková zpráva
