Kniha je prvním zahraničním překladem původně polského vydání a přehledným souhrnem jak biografických dat významných představitelů a představitelek disentu v komunistických režimech střední a východní Evropy, tak důležitých dějinných okolností a událostí v tomto prostoru. První díl slovníku vychází právě v těchto dnech a ÚSTR jej oficiálně představí 29. ledna.
„Na první pohled se může jevit, že Slovník nebude útěšnou četbou – vždyť popisuje zejména dějiny represí. Dějiny disentu jsou však především dějinami odvahy, touhy po svobodě, urputného trvání na mravních zásadách, na pravdě a slušnosti, na vzájemné toleranci. A někdy také vydávají svědectví o selhání konkrétních lidí, kteří neunesli nesnesitelný represivní tlak,“ říká k obsahu publikace ředitel ÚSTR Zdeněk Hazdra. „Disidenti nejsou světci, ale svědci toho, že bez obětí a odvahy trvat na duchovních a mravních hodnotách i přes ztrátu pohodlí a mnohdy i osobní svobody nelze obecné svobody dosáhnout. Na to bychom neměli nikdy zapomínat. I za to jim patří naše poděkování,“ dodává Hazdra.
Dvoudílná publikace má více než 1500 tiskových stran a popisuje disidentská hnutí v celkem 21 zemích někdejšího „socialistického tábora“. Slovník určený laické i odborné veřejnosti je cenný zpracovanými přehledy událostí v daných zemích, medailony významných opozičních osobností i úvodními studiemi, které jednotlivé informace a události uvádějí do kontextu národního i mezinárodního. Publikaci připravovaly stovky lidí v desítkách národních redakcí více než 11 let. Programovou radu české redakce tvořili Petr Pospíchal a Petruška Šustrová. Ta je také překladatelkou obou dílů, jež po dohodě národních programových rad vyšly původně v polštině.
V lednu 2019 ÚSTR vydává první díl věnovaný 13 evropským zemím východního bloku: Albánii, Bulharsku, bývalému Československu (Česku a Slovensku), bývalé Jugoslávii (Bosně a Hercegovině, Chorvatsku, Makedonii, Slovinsku, Srbsku a Černé Hoře), Maďarsku, Německu (NDR), Polsku a Rumunsku. V září 2019 plánujeme vydání druhého dílu věnujícího se 11 zemím bývalého Sovětského Svazu: Arménii, Ázerbájdžánu, Bělorusku, Estonsku, Gruzii, krymským Tatarům, Litvě, Lotyšsku, Moldavsku, Rusku a Ukrajině.
Kromě tištěného vydání je slovník přístupný také prostřednictvím webu ZDE.
Publikaci představí koordinátoři českého vydání Petruška Šustrová a Petr Pospíchal spolu s novinářem Janem Urbanem v úterý 29. ledna 2019.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: Tisková zpráva
