Rukopis vznikl pravděpodobně v horní Itálii, nejspíše Boloni, mezi lety 1331–1333. Je významný nejenom svou výjimečně bohatou výtvarnou výzdobou, která je na první pohled jeho nejvýznačnějším rysem, ale zejména tím, že je jediným – dříve neznámým – dokladem překladu nejstarší české veršované Kroniky tak řečeného Dalimila do latiny. Ačkoli jde o pouhý zlomek, který zahrnuje zhruba desetinu celého textu, obsahuje řadu celostránkových vyobrazení i menších iluminací, představujících nejstarší dochovanou českou knížecí galerii. „K tomuto unikátnímu vystavení a představení široké veřejnosti může dojít díky dobrému stavu tohoto zlomku. Tak jako u každé podobné akce, i nyní závisely přípravy zejména na vyjádření kolegů restaurátorů. Ti museli posoudit stav a vydat stanovisko, zda rukopis unese zátěž manipulace, dočasné změny klimatu a dalších vlivů či nikoliv. Naštěstí bylo jejich vyjádření pozitivní a návštěvníci se mohou první květnový den těšit na opravdový skvost,“ sdělila mluvčí Národní knihovny Irena Maňáková.
Ačkoli se kronice říká Kronika Dalimilova nebo Kronika tak řečeného Dalimila, její autor není znám. „Ve sbírkách NK se nacházejí tři úplné rukopisy a dva zlomky psané česky,“ dodává Zdeněk Uhlíř z odboru Historických a hudebních fondů Národní knihovny.
Takzvaný pařížský zlomek Dalimilovy kroniky, tedy latinský překlad její části, získala Česká republika, zastoupená Národní knihovnou, v roce 2005 v pařížské aukční síni Piasa, za 339 000 euro.
Výstavu navštivte 1. 5. 2015 od 9 – 17 hodin v Zrcadlové kapli Klementina. Vstup zdarma.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: Tisková zpráva
