My stejně projdeme, vzdorují uprchlíci plotu

22. 6. 2015 13:02

Reportáž ze srbsko-maďarské hranice, kudy se snaží do EU proniknout tisíce uprchlíků nejen ze Sýrie a z Afghánistánu, přináší web britského listu The Guardian. Český překlad článku přináší Britské listy.

My stejně projdeme, vzdorují uprchlíci plotu
Foto: repro foto Youtube
Popisek: Uprchlíci, ilustrační foto

Nejprve britští reportéři popisují, jak se patnáct syrských uprchlíků snaží překonat hranice Srbska s Maďarskem. Už několik kilometrů od ní si vypnuli mobily, opatřili si klacky na ochranu před místními gangstery. „Nyní se organizují do dvojic – půjdou-li ve dvojicích, neaktivují tepelná čidla na hranicích,“ popisuje reportáž.

Několik členů popisované skupiny už bylo v Maďarsku čtrnáct dní vězněno za pokus překročit hranici, než byli vráceni do Srbska. A nyní to zkoušejí znovu.

Syrští uprchlíci zdůrazňují, že jim v přechodu hranice nezabrání ani čtyři metry vysoký hraniční plot, který se na hranici se Srbskem chystá postavit maďarská vláda. „My jsme Syřané,“ říká Mohamed Hussein. „Dokážeme vyřešit všechno. Vytvořili jsme první písmo, tak prorazíme i tou zdí. Pokud použijí elektřinu, v rukavicích to prostříháme.“

The Guardian popisuje také další skupinu uprchlíků, tentokrát z Afghánistánu. „Syřané normálně bydlí v levných hotelech. Ale mnoho Afghánců, kteří většinou pronikají do Maďarska víc ze západu, se skrývají ve zrušené továrně na cihly,“ píše server, jak velké rozdíly mezi jednotlivými skupinami uprchlíků panují.

Celý text v češtině najdete ZDE

Text v angličtině je ZDE

Jste politik? Zveřejněte bez redakčních úprav vše, co chcete. Zaregistrujte se ZDE.
Jste čtenář a chcete komunikovat se svými zastupiteli? Zaregistrujte se ZDE.

autor: vam

Bety.cz - magazín nejen pro mámy - horoskopy, recepty, diskuse, soutěže

reklama
Tento článek je již staršího data a diskuse k němu byla uzavřena. Děkujeme za pochopení.

Další články z rubriky

Babiš láká ODS, ta je možná nakřáplá. Nastupuje Okamura, drží prý v hrsti Zemana a má nápady, ze kterých se kavárna po...

7:31 Babiš láká ODS, ta je možná nakřáplá. Nastupuje Okamura, drží prý v hrsti Zemana a má nápady, ze kterých se kavárna po...

103 hlasů by mohla mít případná koalice dvou nejúspěšnějších stran skončených sněmovních voleb – hnu…