Prezident Miloš Zeman opakovaně používá termín Czechia pro označení naší vlasti. Dvouslovný název Česká republika je v mezinárodním měřítku relativní raritou a jednoslovný termín je možné používat již dlouhá léta. Podle Ministerstva školství ho mají používat i učitelé před dětmi, aby si zvykly. Informuje o tom server Echo24.cz. Podle prezidenta by ho měli propagovat i sportovci, ale pouze dobrovolně.
„Název Czechia prosazuje už od nástupu do funkce v roce 2013. Používá ho při zahraničních jednáních se svými protějšky i během schůzek na Hradě. Používá ho vždy, výjimkou nejsou ani schůzky s generálním tajemníkem NATO nebo OSN,“ říká mluvčí prezidenta Jiří Ovčáček.
Je to krátké a praktické
Jazykovědci nemají nic proti užívání tohoto označení, dva názvy jsou běžné. Stačí se podívat k našim západním sousedům. Málokdo použije název Spolková republika Německo. Většina lidí mluví jen o Německu.
Název Czechia se prý navíc objevoval už ve starých latinských textech, nejde tedy o žádnou novinku. „Nejde o snahu změnit název Czech Republic na Czechia. Je jen třeba, aby fungovaly oba názvy, Czech Republic jako politický název a Czechia jako název pro běžné užití, stejně jako spolu fungovaly Czechoslovak Republic a Czechoslovakia,“ upozornila lingvistka a překladatelka Libuše Čižmárová ze združení Česko/Czechia.
Název Czechia nebo Česko ale nepřijímali a nepřijímají s nadšením úplně všichni. Kupříkladu první český prezident Václav Havel říkával, že po něm při vyslovení tohoto slova lezou slimáci. A není sám. „Při vyslovení názvu Česko po mně lezou slimáci,“ kritizoval zkratku první český prezident. „Mně se to slovo taky nelíbí, ale prosadí se, protože je krátké a praktické. Až vymřeme my, kteří máme ještě hlavu zaplavenou city k Československu, nikdo se nad tímhle názvem nepozastaví,“ komentoval na sklonku devadesátých let lingvista a pedagog Ondřej Hausenblas.
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: mp
