Minulý čtvrtek odvysílala FTV Prima reportáž z Jihlavy, na které irácký uprchlík pan Batto tvrdí, že pokud by měl bydlet v přemalovaném kravíně, odjel by. Reportáž vyvolala vlnu kritiky ze strany Nadačního fondu Generace 21, který se o uprchlíky stará, ze strany veřejnosti i od vládní iniciativy HateFree Culture.

Ředitelka zpravodajství Jitka Obzinová si však za pravdivostí reportáže stojí, jak se již několikrát vyjádřila. Také dala ve zpravodajské relaci zveřejnit delší část onoho rozhovoru, ve kterém se pan Batto vyjádřil o kravíně. Dodala však, že nebude poskytovat hrubý záznam rozhovoru „cizí nadaci ke zkoumání“.

Reportér Primy Bohumil Roub uvedl, že na něj NF Generace 21 vyvíjela nátlak, aby reportáž neodvysílal. Na druhou stranu představitelé fondu tvrdí, že jsou části reportáže vytržené z kontextu a vyjádření pana Batta se netýkalo bytu, který mu byl v Jihlavě nabídnut.

K celé situaci pak sepsala vyjádření i iniciativa HateFree Culture, která si veřejně přístupné části rozhovoru nechala analyzovat nezávislými tlumočníky. Ti rámcově potvrdili správnost sdělení, akorát jej přeložili jinou formou. Jenže problém spočívá v tom, že reportáž byla zbavena kontextu.