Celkem složilo slib 9 znalců a 57 tlumočníků a překladatelů – a pro mě osobně to byly vůbec první sliby tohoto druhu ve funkci ministra.

Chtěl jsem jim hlavně poděkovat.

Tahle práce se často nedělá kvůli penězům. Je časově i odborně náročná a mnohdy ani nepokryje veškerou energii a náklady, které do ní lidé dávají. Přesto je pro justici naprosto klíčová.

Bez znalců, tlumočníků a překladatelů by česká justice nemohla fungovat – řízení by se zbytečně protahovala a lidé by na spravedlnost čekali mnohem déle. V mnoha případech právě na jejich práci závisí výsledek celého řízení.

Mezi novými znalci byli nejčastěji odborníci z oblasti ekonomiky a zdravotnictví, ale také z dopravy, kultury či stavebnictví.

U tlumočníků a překladatelů převažovaly jazyky angličtina, němčina, ruština a ukrajinština, ale zazněly i méně časté jazyky, například arabština nebo mongolština.