Totalitní režim si Irenu Šimonovou podmanit nedokázal. StB ji zatkla, když se snažila varovat právníky, kteří měli být zatčeni nebo jim měl být zakázán výkon jejich profese. Po pokusu o útěk byla týrána a ponižována a nakonec dostala 25 let za "velezradu a špionáž". Krátce po soudu ji deportovali do nápravně pracovního tábora v Kutné Hoře.

V létě 1951 se pokusila utéct podruhé, německá pohraniční hlídka ji ale vrátila zpět. A tak skončila opět ve vězení. Po propuštění měla šanci živit se pouze manuálně. StB ji ale ke spolupráci nikdy nezískala.

Po sovětské okupaci utekla potřetí - a tentokrát úspěšně - do Holandska.

Čest její památce.