Václav Klaus: Tak trochu uspěchaná glosa

04.11.2022 13:29 | Komentář

Páteční glosu píšu ve čtvrtek před odletem do Helsinek, kde se zúčastním televizní debaty v pořadu s názvem „Europa Stands“ izraelské televize TV7. Hádáme se tady, jak se to má přeložit do češtiny. Není tam „Europe Stands“, ale „Europa Stands“. Slovník v googlu to překládá jako „evropské stojany“. To by bylo poněkud zvláštní, zejména tím, že zářijový pořad této série měl podnadpis „Zima přichází, přežije Evropa?“

Václav Klaus: Tak trochu uspěchaná glosa
Foto: Hans Štembera
Popisek: Václav Klaus

Někteří z kolegů říkají, že jsou to „Evropské postoje“ (ale to by mělo být European Stands), jiní si ironicky myslí, že „Evropa stojí“, nebo snad „jak si Evropa stojí“, ale všechno je to divné. Já navíc ani nevím, jestli Evropa ještě stojí. Jeden z bodů oné televizní debaty je Čína a já si jako úvodní větu připravil „China is here and is here to stay“. Neboli, Čína tady je a bude, netvařme se, že můžeme Čínu nebrat v úvahu. Ostatně, jí by toto naše tváření se ani nevadilo, protože by si ho ani nevšimla.

Dnes jsou média plná úvah o Scholzově cestě do Číny a o tom, že se prý někteří velcí němečtí průmyslníci zdráhají s kancléřem do Číny jet. Nevím. Celou postkomunistickou transformaci jsme stavěli na myšlence „free markets“, tedy svobodných nebo volných trhů a chtěli jsme ekonomiku ze všech sil imunizovat od politiky. Teď se to všechno vrací do minulosti, ekonomika má následovat politiku. Nevím, jak hlasitě mám křičet, že je to cesta do pekel.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

autor: PV

Ing. Martin Kolovratník byl položen dotaz

Problémy

Já s vámi úplně souhlasím v tom, že byste jako politici měli řešit opravdové problémy lidí, ale bohužel byli jste snad jiní, když jste byli v opozici? Jak dlouho se třeba debatovalo o pro mě nesmyslné korespondenční volbě. A k těm opravdovým problémům. Jaké jsou pro vás hlavní 3, které hodláte do ko...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Jiří Weigl: Edvard Beneš a naše doba

15:49 Jiří Weigl: Edvard Beneš a naše doba

90 let od volby prezidentem ČSR