Článek byl převzat z Profilu Mgr. Petr Štěpánek - Abyste tomu rozuměli

Však se mu také plným právem dostává posmrtných poct. Dokonce i americký demobloček pokleká v Kapitolu. A pokrokoví umělci jej v rámci streetartu malují na stěny domů s andělskými křídly.

Byl kdysi jeden kontinent, který se jmenoval Afrika. Žili tam lidé. Různí lidé. A měli různé zvyky. Jedni lidé chytali druhé lidi jako zvířata a prodávali je dalším lidem do otroctví. Ale takhle napsané to už nikoho nedojímá. Aby to mělo správné grády, musí se příslušné sdělení přeložit do dnešního jazyka, nejlépe přes moderní novodobý překladač do politicky korektního newspeaku, rozuměj do moderní politicko-mediální novořeči.

Proto buďme absolutně důslední a prožeňme ono sdělení moderním překladačem do politicky korektní novořeči. Stejná věta by pak mohla znít třeba takhle: Afroarabové a Afroafričané chytali budoucí Afroameričany jako nějaká zvířata a prodávali je zločinným Euroameričanům do otroctví.  

Pak čas oponou trhnul, nastala móda omlouvat se, ponižovat se, kát se, plazit se, poklekat a vůbec dělat ze sebe idioty. Takže současný stav se dá novořečí popsat asi takhle: Euroameričané a Euroevropané se nyní omlouvají Afroameričanům za to, že Afroafričané a Afroarabové je, rozuměj budoucí Afroameričany, lovili jako zvířata a prodávali je do otroctví.