O cenzorském zásahu informuje mimo jiné twitterový účet Cereal at Midnight. „Společnost Disney zjevně cenzurovala film Francouzská spojka tím, že z něj bez upozornění, varování nebo prohlášení odstranila část urážlivého dialogu. Tato cenzura se přenáší i na kanál Criterion a promítání v kinech,“ upozorňuje filmový účet s tím, že stará verze filmu už se nebude promítat na streamovacích platformách ani v kinech.
Disney has apparently censored The French Connection by removing a line of offensive dialogue without notice, warning, or statement. This censorship carries over to The Criterion Channel and theatrical screenings. #Disney #TheFrenchConnection #censorship https://t.co/Ycp2wWV4xf pic.twitter.com/qfpCRvjVwm
— Cereal At Midnight (@CerealMidnight) June 6, 2023
Původní film i se slavnou hláškou tak lidé uvidí už jen na starých nosičích DVD a Bluray, jak upozorňuje novinář Martin Weiss. „Pokud jste si koupili Francouzskou spojku na DVD nebo Bluray (vyšla u nás čtyřikrát), dobře jste udělali, protože už ji v kině, v televizi ani na streamu neuvidíte v původní podobě. Současný majitel Disney ji zcenzuroval,“ píše Weiss.
Pokud jste si koupili Francouzskou spojku na dvd nebo bluray (vyšla u nás čtyřikrát), dobře jste udělali, protože už ji v kině, v televizi ani na streamu neuvidíte v původní podobě. Současný majitel Disney ji zcenzuroval. https://t.co/qvUkUiQebc
— Martin Weiss (@no_amount) June 7, 2023
Vymazaná scéna trvá jen několik sekund a hlavní postava, kterou ztvárnil Gene Hackman, v ní radí svému raněnému kolegovi na policii, aby „nikdy nevěřil negrům“. Reaguje tak na situaci, kdy byl jeden z detektivů pobodán drogovým dealerem černé barvy pleti.
Podle komentátora Martina Kováře takové zásahy do klasických filmů může provést jen naprostý blb. „Zprznit tenhle Friedkinův majstrštyk z počátku sedmdesátých let může jenom naprostý blb nebo ideologický fanatik,“ má jasno Kovář.
Zprznit tenhle Friedkinův majstrštyk z počátku sedmdesátých let může jenom naprostý blb nebo ideologický fanatik. https://t.co/KdzdqaP7Q9
— Martin Kovář (@maaarty1965) June 7, 2023
Weiss dává tento fanatismus do souvislosti s diskusemi, které se v 90. letech u nás vedly ohledně seriálů typu Major Zeman. „Ty diskuse, které se vedly u nás v devadesátkách o tom, co s filmy a seriály typu Majora Zemana, byly vysoce sofistikované a uvážlivé proti tomu, co dělají tihle sráči,“ říká Weiss, že aktuální vlna cenzurování starých filmů je otřesná.
Ty diskuze, které se vedly u nás v devadesátkách o tom, co s filmy a seriály typu Majora Zemana, byly vysoce sofistikované a uvážlivé proti tomu, co dělají tihle sráči.
— Martin Weiss (@no_amount) June 7, 2023
„Přesně!“ souhlasí Kovář.
Ty diskuze, které se vedly u nás v devadesátkách o tom, co s filmy a seriály typu Majora Zemana, byly vysoce sofistikované a uvážlivé proti tomu, co dělají tihle sráči.
— Martin Weiss (@no_amount) June 7, 2023
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: jma
riva
