Americký prezident Joe Biden, kterému bude za pár dní 79, sice nevypadá moc svěže, ale zdaleka to není takový bezmocný stařeček, za kterého je vydáván svými odpůrci. Předsedkyně Sněmovny reprezentantů Nancy Pelosiová je ještě starší, na jaře jí bude 82. Přesto tahle geriatrická dvojka podala slušný bojový výkon a dosáhla toho, že byla přijata aspoň jedna z klíčových rozpočtových předloh, balík zvící půl bilionu dolarů orientovaný na rekonstrukci a modernizaci chátrající americké infrastruktury.

Ještě v létě se zdálo, že to nebude problém. Posílají se přece peníze do volebních okrsků, aby se vytrhaly olověné vodovodní trubky z vodárenského pravěku, opravily chátrající dálniční mosty nebo natáhly silnice do odříznutých venkovských oblastí. Který zákonodárce by nechtěl před volbami tvrdit, že to zařídil právě on? V Senátu návrh prošel za souhlasu obou stran, Demokratů i Republikánů.

Ale pak se to trochu pokazilo. Senátní úspěch inspiroval progresívní křídlo Demokratů, které mělo tou dobou ve sněmovně navrch, aby jej svázalo s revolučním cílem obnovit sociální stát a zasadit ho do rámce zelené obnovy, jak je to obsaženo v dalším Bidenově plánu Build Back Better. Levice Demokratů si proto vymínila si, že definitivní hlasování o obou plánech má proběhnout současně. Usoudila, že mnozí z těch, kdo chtějí to první, možná zvednou ruku i pro to druhé, přestože by to jinak nechtěli.