Nejnovější případ se týká pana Michala Jagelky, který dlouhodobě velmi kvalitně dabuje herce Leonarda Dicapria. Náhle byl, pro mě zcela nepochopitelně, přeobsazen. Nicméně tato reakce není jen o panu Jagelkovi, ale celkově se snažím zjistit, proč k tomu dochází a zastat se všech dabérů, kteří takto přišli o své dlouhá léta dabované herce.

Měl jsem za to, že na něčem takovém musí nejvíce záležet zadavateli, v jehož zájmu by měla být co největší kvalita odvedené práce a obsazení s tím nezbytně souvisí. A jak zjišťuji, tak je i kolegialita v dabingu na mizivé úrovni a jde jen o kšeft, který ale neprospívá konečnému konzumentovi, což je divák. Moje reakce nesouvisí ani se stávkou a agenturou a jak jsem si ověřil, ani s tím, že by dotyčný dabér práci odmítnul. Většinou nebyl ani osloven.

Dovolte mi uvést několik příkladů :