Ministr Brabec málem spadl ze židle: Novináři ani nezvládnou ten audit správně přeložit z angličtiny

04.06.2019 18:39 | Zprávy

Ministr životního prostředí Richard Brabec je jedním z těch, na kterých se nejvíce „vyřádil“ audit Evropské komise, který z iniciativy opozice v úterý odpoledne projednávala Poslanecká sněmovna. Brabec si proto vzal slovo hned poté, co domluvil premiér Andrej Babiš.

Ministr Brabec málem spadl ze židle: Novináři ani nezvládnou ten audit správně přeložit z angličtiny
Foto: Hans Štembera
Popisek: Richard Brabec

„Přiznám se, že když jsem si v sobotu ráno jenom zběžně prolétl předběžnou a nikým nepodepsanou verzi auditní zprávy, která se nějakou náhodou objevila v některých médiích, skoro jsem spadl ze židle,“ začal ministr.

Poslancům připomněl, že jinak je ztělesněním klidu a rozvahy, ale tentokrát se „fakt vytočil“. Nechtěl reagovat na text, kterým se budou zabývat experti a není ještě konečný. Neodpustil si ale poznámku, že už při prvním přečtení odhalil některé chyby.

Reagovat ale chtěl na některé novinářské výklady. „Pominu fakt, že někteří novináři ten text ani dobře nepřeložili z angličtiny, takže si spletli slovíčka ‚trvá‘ a ‚prosadit‘,“ dodal pro pobavení.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

autor: jav

Zabýváte se ještě povolením eutanazie?

Dobrý den, pokud se nepletu, dřív jste chtěla otevřít téma uzákonění eutanazie. Usilujete o to ještě? A uniklo mi to, nebo se vlastně toto téma nezačalo v parlamentu nikdy pořádně projednávat? Prý se ale teď toto téma otvírá v senátu. Myslíte, že je šance, že dojde na uzákonění nebo aspoň se jako po...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Profesor Keller: Tlučhuba Fiala a alibismus, jako forma vlády. Dost nebezpečné

13:11 Profesor Keller: Tlučhuba Fiala a alibismus, jako forma vlády. Dost nebezpečné

NEKOREKTNĚ S KELLEREM Alibikracie. Tak se jmenuje další z komentářů sociologa a filozofa Jana Kelle…