Překladatel pro Hlas Ruska: Možná to nebyl obyčejný výbuch plynu...

29.04.2013 17:00 | Zprávy

Zpráva o silném výbuchu v Praze se okamžitě dostala i do Moskvy a hned se objevila spousta otázek. I proto redakce Hlasu Ruska požádala o odpověď na některé z nich známého překladatele ruské literatury Milana Dvořáka. Ten připustil, že by mohlo jít i o teroristický čin.

Překladatel pro Hlas Ruska: Možná to nebyl obyčejný výbuch plynu...
Foto: MHMP
Popisek: Výbuch plynu v Divadelní ulici v Praze

„Není to dlouho, co byl nalezen nějaký podezřelý předmět nedaleko místa dnešního výbuchu. Nikdo ale nepojal žádné podezření, protože to nebyla výbušnina. A teď se tedy oficiální verze o teroristickém činu, která mimochodem napadla prakticky každého, nevyslovuje. Předpokládá se, že šlo o výbuch plynu. Stalo se to v centru Prahy, nedaleko hlavního českého divadla – Národního, u budovy Akademie věd. A právě ta byla poškozena. Pokud jde o zraněné, do dvou pražských nemocnic bylo převezeno asi 40 lidí. Stav čtyř z nich je těžký, mnozí mají zlomeniny. Stav nikoho z nich ale není kritický a smrt nikomu nehrozí. I když trosky se teprve rozebírají. Vyslovuje se předpoklad, že pod troskami může ještě někdo být,“ uvedl překladatel Milan Dvořák pro Hlas Ruska.

Připomněl také, že ještě v pondělí odpoledne existovaly obavy, že může dojít k dalšímu výbuchu. Ale jen v tom případě, že se potvrdí verze o výbuchu plynu.

„Třeba nechtějí zneklidňovat lidi, vždyť se ještě nevzpamatovali z bostonské tragédie…Právě proto jsem začal nejdřív mluvit o tom, že nedávno byl nedaleko tohoto místa nalezen podezřelý předmět. A přestože to byl tenkrát poplach planý, každého hned napadlo, že v Praze byl spáchán teroristický čin,“ řekl dále Milan Dvořák pro ruský server.

I v minulosti Prahu teroristické útoky nemíjely

Připomněl pak i to, že v Praze k podobným incidentům v minulosti také docházelo.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

autor: ahe

Komunisté

Myslíte, že SOCDEM pomůže se dostat Komunistům zpět do Sněmovny? Podle mě je to přesně naopak. A vás se ptám, proč myslíte, že řada voličů i dnes volí komunisty? Nemyslíte, že je to i vaší vinou, protože neumíte dělat sociální politiku?

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

„Za to jste mohli mít tři týdny dovolené.“ Ševčíkovo drsné VIDEO o penězích pro Ukrajince

14:58 „Za to jste mohli mít tři týdny dovolené.“ Ševčíkovo drsné VIDEO o penězích pro Ukrajince

Miroslav Ševčík i na dovolené řešil politiku. Vrátil se ke svému prohlášení z rozhovoru pro Parlamen…