Dnešní briefing, který je první akcí v rámci „Čínského fóra“, bude zaměřen na právě minulý týden skončená „dvě zasedání“ (tedy 5. plenární zasedání 13. Všečínského shromáždění lidových zástupců (VSLZ) a 5. plenární zasedání 13. Čínského lidového politického poradního shromáždění (ČLPPS)). Každoročně probíhající „dvě zasedání“ jsou významnou událostí v politickém životě Číny a je to také důležitým oknem pro mezinárodní společenství, aby blíže Číně porozumělo, a tato událost vzbudila velkou pozornost doma i v zahraničí. Na úvod bych Vám rád představil letošní „dvě zasedání“.

1. „Dvě zasedání“ poukázala na úspěchy ekonomického a sociálního rozvoje Číny

Během „dvou zasedání“ poukázal prezident Si Ťin-pching, premiér Li Kche-čchiang a další čínští představitelé v průběhu účasti na jednáních místních delegací, ve zprávě o práci vlády a dalších místech na to, že uplynulý rok byl milníkem v historii Komunistické strany Číny a naší země. Slavnostně jsme oslavili sté výročí založení Komunistické strany Číny, zvítězili jsme v boji vymýcení chudoby podle plánu, vybudovali jsme středně prosperující společnost ve všech ohledech, podařilo se nám dosáhnout prvního stoletého cíle boje, jak bylo naplánováno, a nyní jsme se vydali na novou cestu vstříc budování moderní socialistické země ve všech ohledech a dosažení druhého stoletého cíle boje. Podařilo se nám zkoordinovat prevenci a kontrolu epidemie s ekonomickým a sociálním rozvojem země, relativně dobře naplnit hlavní cíle i úkoly stanovené pro celý rok, realizace „čtrnáctého pětiletého plánu“ byla zahájena dobře a Čína tak dosáhla nových významných úspěchů ve svém rozvoji.

(1) Čínská ekonomika udržovala oživování a rozvoj. Hrubý domácí produkt Číny (HDP) vzrostl o 8,1% a dosáhl celkové výše 114 bilionů jüanů, což při průměrném ročním směnném kurzu odpovídá přibližně 17,7 bilionům amerických dolarů. V tomto ohledu Čína zaujala pevné druhé místo na světě a bude se podílet více než 18% na světové ekonomice. Hrubý domácí produkt v přepočtu na obyvatele dosáhl částky 12,5 tisíc amerických dolarů. V městských oblastech Číny přibylo 12,69 milionů nových pracovních míst a míra nezaměstnanosti v rámci městských průzkumů dosáhla v průměru 5,1%. Spotřebitelské ceny vzrostly o 0,9%. Hospodářská výkonnost Číny dosáhla optimální kombinace relativně vysokého růstu, nízké inflace a vysoké zaměstnanosti.

(2) Inovační kapacita se nadále posilovala. Čínské strategické vědecké a technologické schopnosti se rychleji rozvíjí a byla založena řada státních laboratoří. Významného pokroku bylo dosaženo ve výzkumu významných technologií ve klíčových oblastech. Nových průlomových pokroků bylo dosaženo v pilotovaných kosmických letech, průzkumu Marsu, zkoumání zdrojů, energetických projektech a dalších oborech. Číňané poprvé vstoupili do vlastní vesmírné stanice a sonda Tchien-wen-1 úspěšně přistála na Marsu. Investice podniků do oblasti výzkumu a rozvoje vzrostly o 15,5%. Zlepšila se odolnost průmyslového a dodavatelského řetězce. Zrychlila se integrace digitálních technologií do reálné ekonomiky.