Kromě toho, že jste autor literatury faktu, překládáte i ruské knihy. Domníváte se, že se vztahy Ruska se Západem ještě někdy zlepší? A jak vidíte vývoj války na Ukrajině?

Vztahy mezi Západem a Ruskem se zlepší v okamžiku, kdy Západ začne s Ruskem počítat jako s rovnoprávnou velmocí. A to by se mohlo stát jenom po změně v politice té moci, která dnes Západu železnou rukou vládne, říkejme jí dýpstejt (piš, jak slyšíš).

Zatím to samozřejmě vypadá naopak na další prohlubování příkopu, jak by řekl jistý plukovník. A to až k militarizaci evropské společnosti, dosud tolik pyšné na svůj ležérní pacifismus. Některé státy už obnovují povinnou vojenskou službu, která přece byla poměrně nedávno tak slavnostně rušena. Nic naplat: Když se kácí les, odvolává se, co se slíbilo, a slibuje se, co se odvolalo.

K vývoji války na Ukrajině bych řekl, že o Ukrajinu vůbec nejde: Dýpstejt prostě vsadil už před 33 lety na to, že se Rusko jednou musí rozložit tak, jako se roku 1991 rozložil Sovětský svaz. Tolik nerostného bohatství, hospodářských kapacit a lidského potenciálu přece nemůže zůstat stranou protektorské péče „mezinárodního společenství“ s poštovní schránkou v Langley. Jednu věc nutno uznat: Dýpstejt zvítězil už tím, že postavil dva východoslovanské národy stejné kultury proti sobě na bitevním poli.