reklama

ParlamentníListy.cz » Politika » Obce voličům » Sokolov: Radnice plánuje překlad historických kronik

Ivo Trešl (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Peter Koliba (bez pozice ve straně) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Richard Brabec (místopředseda strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Vladislav Vilímec (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Albert Kukol (mimo zastupitelskou funkci) vložil nový článek Ohrožování ČR Petrem Pavlem
JUDr. Václav Musílek (zastupitel měst. části Praha 8) vložil nový článek Česká párty blahopřeje lidu USA k 250. výročí nezávislosti Spojených států
Ing. Karolína Kubisková (zastupitelka města Kamenice nad Lipou) vložil nový článek Podali jsme žalobu proti cenovým stropům na paliva!
Mgr. Zuzana Mrázová (ministryně pro místní rozvoj) vložil nový článek Investujeme i do modernizace bytových domů
Mgr. Miroslav Kavij (krajský zastupitel Plzeňský kraj) vložil nový článek Ryba smrdí od hlavy, jak praví staré české přísloví

Sokolov: Radnice plánuje překlad historických kronik

27.04.2025 11:17 | Tisková zpráva

autor: PV

V archivech se dochovalo značné množství kronik, které mapují historii města před rokem 1945. Mnoho z nich bylo i zdigitalizováno. Jedná se o kroniky městské, školní, spolkové, církevní i soukromé. Přestože tyto texty nabízejí cenné informace o dějinách Sokolova, pro běžné čtenáře i většinu odborníků zůstávají prakticky nečitelné.

Sokolov: Radnice plánuje překlad historických kronik — Foto: wikipedia
Popisek: Sokolov.

Jsou totiž většinou psané německy a v kurentu, což je forma zaniklého novogotického písma. To výrazně komplikuje jejich čtení i překlad. Překladatelů, kteří tento specifický rukopis ovládají, je navíc v České republice jen velmi málo. Překlad ztěžují i místní názvy, jež jsou odborníkům, z jiných částí republiky, neznámé.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

+ ParlamentníListy.cz
box PL na Seznam.cz + ParlamentníListy TV
sledujte PL na YouTube + ParlamentníListy.cz
sledujte PL na GoogleZprávy + ParlamentníListy.cz
sledujte PL na Facebooku

Centrum pravidel a procesů ParlamentníListy.cz

Článek obsahuje štítky

historie , kraj Karlovarský , Sokolov

JUDr. Alena Schillerová, Ph.D. byl položen dotaz

Práce na černo

Plánujete třeba nějaké postihy, pro ty, co pracují na černo, ale i pro ty, co takto někoho zaměstnávají? A jaké postihy plánujete přesně?

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Kopřivnice: Polyfunkční dům Kavárna je bezbariérový

22:05 Kopřivnice: Polyfunkční dům Kavárna je bezbariérový

Rekonstrukce polyfunkčního domu v ulici Školní, známého jako Kavárna, je dokončena.