reklama

ParlamentníListy.cz » Politika » Obce voličům » Sokolov: Radnice plánuje překlad historických kronik

Jan Schiller (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Pavel Černý (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Radek Nejezchleb (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Radim Jirout (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Vendula Svobodová (poslankyně Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) má dnes svátek. Gratulujeme!
Ing. Karolína Kubisková (zastupitelka města Kamenice nad Lipou) vložil nový článek Vláda mění pravidla za pochodu a trestá především ty nejslabší
JUDr. Jiří Pospíšil (poslanec Hlavní město Praha) vložil nový článek Bezcitně a brutálně podřezal psa. Čtyři roky vězení
Mgr. Matěj Ondřej Havel, Ph.D. (poslanec Královéhradecký kraj) vložil nový článek Szijjártó zjevně nezná slovo „stud” a maká pro Moskvu
JUDr. Ing. Zdeněk Hraba, Ph.D. (senátor Benešov) vložil nový článek Trestní odpovědnost od 10 let. To je ale populismus,co?
MUDr. Martin Kuba (hejtman Jihočeský kraj) vložil nový článek Svléká se před radnicí, mlátí na její dveře holým zadkem a s posměchem vykřikuje

Sokolov: Radnice plánuje překlad historických kronik

27.04.2025 11:17 | Tisková zpráva

autor: PV

V archivech se dochovalo značné množství kronik, které mapují historii města před rokem 1945. Mnoho z nich bylo i zdigitalizováno. Jedná se o kroniky městské, školní, spolkové, církevní i soukromé. Přestože tyto texty nabízejí cenné informace o dějinách Sokolova, pro běžné čtenáře i většinu odborníků zůstávají prakticky nečitelné.

Sokolov: Radnice plánuje překlad historických kronik — Foto: wikipedia
Popisek: Sokolov.

Jsou totiž většinou psané německy a v kurentu, což je forma zaniklého novogotického písma. To výrazně komplikuje jejich čtení i překlad. Překladatelů, kteří tento specifický rukopis ovládají, je navíc v České republice jen velmi málo. Překlad ztěžují i místní názvy, jež jsou odborníkům, z jiných částí republiky, neznámé.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

+ ParlamentníListy.cz
box PL na Seznam.cz + ParlamentníListy TV
sledujte PL na YouTube + ParlamentníListy.cz
sledujte PL na GoogleZprávy + ParlamentníListy.cz
sledujte PL na Facebooku

Líbil se Vám tento článek?

Nezávislost naší redakce můžete podpořit peněžitým darem v jakékoliv výši bankovním převodem na účet:

131-981500247/0100

QR kód obsahuje údaje k platbě, výši částky si určete sami.

QR kód pro platbu

Článek obsahuje štítky

historie , kraj Karlovarský , Sokolov

Mgr. Róbert Šlachta byl položen dotaz

Kolik bysme podle vás měli dávat na obranu?

Jste pro navýšení rozpočtu na obranu na 5% HDP? Pokud ano, kde na to vzít? To je totiž podle mě to klíčové.

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Žatec: Ve městě se začne budovat optická síť Vodafonu pro rychlý internet

7:46 Žatec: Ve městě se začne budovat optická síť Vodafonu pro rychlý internet

Obyvatelé Žatce se mohou těšit na další možnost rychlého připojení k?internetu díky výstavbě nové op…