reklama

ParlamentníListy.cz » Politika » Obce voličům » Sokolov: Radnice plánuje překlad historických kronik

Jiří Běhounek (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Jiří Hořánek (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Marian Lebiedzik (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Martin Krajdl (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Ondřej Martínek (mimo zastupitelskou funkci) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Pavel Pochop (člen strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Petr Bajer (předseda strany) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Petr Pávek (bez pozice ve straně) má dnes narozeniny. Gratulujeme!
Nikola Bartůšek, MSSc. et MSSc., BSc. (europoslankyně) vložil nový článek Pokud budeme vůči převaděčům slabí, chaos na hranicích nikdy neskončí
Samuel Volpe (poslanec Středočeský kraj) vložil nový článek Opatření pro zvýšení bezpečnosti na stadionech. Budu se ptát
Mgr. Andrea Hoffmannová, Ph.D. (poslankyně Moravskoslezský kraj) vložil nový článek Zastrašování novinářů od politiků ve sněmovně i na vládě
Ing. Karolína Kubisková (zastupitelka města Kamenice nad Lipou) vložil nový článek Další posun v kauze Tempus
Mgr. Ing. Taťána Malá (poslankyně Jihomoravský kraj) vložil nový článek Čtyři děti v každé školní třídě zažívají násilí v rodině

Sokolov: Radnice plánuje překlad historických kronik

27.04.2025 11:17 | Tisková zpráva

autor: PV

V archivech se dochovalo značné množství kronik, které mapují historii města před rokem 1945. Mnoho z nich bylo i zdigitalizováno. Jedná se o kroniky městské, školní, spolkové, církevní i soukromé. Přestože tyto texty nabízejí cenné informace o dějinách Sokolova, pro běžné čtenáře i většinu odborníků zůstávají prakticky nečitelné.

Sokolov: Radnice plánuje překlad historických kronik — Foto: wikipedia
Popisek: Sokolov.

Jsou totiž většinou psané německy a v kurentu, což je forma zaniklého novogotického písma. To výrazně komplikuje jejich čtení i překlad. Překladatelů, kteří tento specifický rukopis ovládají, je navíc v České republice jen velmi málo. Překlad ztěžují i místní názvy, jež jsou odborníkům, z jiných částí republiky, neznámé.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

+ ParlamentníListy.cz
box PL na Seznam.cz + ParlamentníListy TV
sledujte PL na YouTube + ParlamentníListy.cz
sledujte PL na GoogleZprávy + ParlamentníListy.cz
sledujte PL na Facebooku

Dokumenty, zásady a pravidla ParlamentníListy.cz

Článek obsahuje štítky

historie , kraj Karlovarský , Sokolov

JUDr. Ondřej Dostál, Ph.D., LL.M. byl položen dotaz

Partneři

Jaké partnery bysme si podle vás měli najít? Otázkou také je, kdo o partnerství s námi bude stát.

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:

Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Tábor mění parkování před Střelnicí i na Tržním náměstí

22:41 Tábor mění parkování před Střelnicí i na Tržním náměstí

Město Tábor upraví od čtvrtka 14. května 2026 parkovací systém ve dvou lokalitách Starého města. Tec…