Místo osobního setkání Janouškův advokát oslovil dopisem právního zástupce zraněné ženy Josefa Lžičaře. "Vážený pane kolego, v návaznosti na můj rozhovor s Vámi týkající se omluvy mého klienta pana JUDr. Romana Janouška, za jednání související s dopravní nehodou ze dne 23. 3. 2012, v rámci které utrpěla Vaše klientka zranění, mě můj klient opakovaně pověřil požádat Vás o zprostředkování vyjádření upřímné lítosti nad utrpením, které ona sama a rodina musela a zajisté ještě stále musí snášet v souvislosti s následky předmětné dopravní nehody," píše v dopisu advokát Široký. "V kontextu těchto okolností mě klient požádal, abych Vás jako právního zástupce poškozené oslovil s prosbou, zda může pro Vaši klientku přijatelným způsobem pomoci zmírnit jí způsobenou bolest a následky dopravní nehody," říká Janouškův právník.
 
V dopisu advokát uvádí, že při konzultaci Janouškovi sdělil, že nejpřijatelnějším způsobem omluvy je poskytnutí odškodného. "Dovoluji si vyslovit přání, že omluva mého klienta, kterou si dovoluji tímto dopisem a Vaším prostřednictvím poškozené a její rodině tlumočit, bude přijata. Stejně tak si dovolím vyslovit přesvědčení, že mým klientem navržená náhrada škody bude pro poškozenou a její rodinu pokud možno přijatelným řešením, které, prosím, chápejte ze strany mého klienta jako dobře míněný projev snahy pomoci a alespoň částečně odčinit to, co svým jednáním způsobil," napsal Janouškův advokát.