Sociální demokrat a ministr zahraničí v dosluhující vládě Sigmar Gabriel má za to, že Spojené státy už nejsou to, co bývaly, a jejich dříve nezpochybnitelný celosvětový vliv ve světě poklesl. Washington dnes nehledí na Berlín jako na klíčového partnera, ale jako na jednoho z řady partnerů a celé Německo by na to mělo zareagovat. Německý deník Die Welt naznačuje, že se Gabriel pokouší o největší změnu ve směřování německé zahraniční politiky od roku 1949. Helena Mallotová přináší překlad tohoto článku českým čtenářům.

„Sigmar Gabriel zvolil neobvykle ostrou rétoriku. A jak se zdá, už také objevil nového spojence. Ačkoli, anebo možná právě proto, že je momentálně pouze ministrem zahraničí dočasné vlády, se postaral o velký rozruch. V úterý požadoval tento přední politik německé SPD v projevu na Fóru pro zahraniční politiku nové strategické zaměření německé – a zároveň vytvoření vážně chápané společné evropské zahraniční politiky. Německo musí do budoucna rozvíjet strategické uvažování a formovat vlastní sílu pro její utváření. To, jak si Sigmar Gabriel myslí, vyžaduje ve střednědobé perspektivě jasnější distancování se od USA a v dlouhodobé perspektivě přibližování se k Rusku. Nepřeháníme, pokud konstatujeme, že v tomto případě jde zřejmě o nejofenzivnější artikulování vlastních německých zájmů německým ministrem zahraničí od roku 1949. Německá zahraniční politika se od druhé světové války většinou vyznačovala tím, že se buď rozplývala za opakováním nutnosti společných evropských přístupů, anebo tím, že chtě nechtě ustupovala zájmům USA, které pro Německo představovaly primární ochrannou mocnost,“ píše politička na sociální síti Facebook.

Celý článek v němčině naleznete zde.