„Michail Abdalkin, zástupce rady Samara (Rusko), poslouchal Putinův projev s nudlemi na uších,“ napsal k tomu na svůj twitter Anton Geraščenko, poradce ministra vnitra Ukrajiny a zakladatel Institutu budoucnosti. Následně objasnil i symbol nudlí na uších.
Mikhail Abdalkin, deputy of Samara council (Russia), listened to Putin's address with noodles on his ears.
— Anton Gerashchenko (@Gerashchenko_en) February 23, 2023
"Hang noodles on ears" - idiom meaning to mislead or fool a person. "Don't hang noodles on my ears!" - means don't fool me, don't lie to me. pic.twitter.com/UfKyqN8gWs
„Pověsit nudle na uši – idiom, který znamená uvést nebo oklamat někoho. Nevěš mi nudle na uši – znamená nelži mi.“
Agentura Reuters informovala, že ruský regionální politik se příští týden postaví před soud, aby čelil obvinění, že zdiskreditoval ozbrojené síly tím, že zveřejnil video, na kterém poslouchá projev prezidenta Vladimira Putina o stavu národa se špagetami přehozenými přes uši.
„Video odkazovalo na ruské přísloví, že když se někomu pověsí nudle na ucho, tato osoba byla podvedena,“ uvedla Reuters.
Michail Abdalkin je ruský zákonodárce za komunistickou stranu v regionálním parlamentu Samara. Ke zmíněnému videu, ve kterém sleduje se špagetami na uších Putinův projev, na sociální síti „VKontaktě“ uvedl, že projev sledoval na základě výzvy vedení samarského parlamentu.
„Plná podpora, naprosto souhlasím, skvělý výkon,“ napsal ještě a pokračoval:
„Něco takového jsem za posledních 23 let neslyšel.“
Případný trest, který Abdalkin obdrží od soudu, nebude ale prvním. Potrestat se ho totiž zavázala i jeho mateřská komunistická strana.
„Ruský zákonodárce projevil akt otevřeného nesouhlasu a byl viděn, jak s nudlemi na uších sleduje hodnocení Vladimira Putina o invazi na Ukrajinu. Ruská komunistická strana se zavázala poslance potrestat,“ napsala na toto téma dokonce i indická agentura India Toaday.
Později Abdalkin upřesnil, že novokujbyševský městský soud se bude jeho případem zabývat 7. března.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: MaA
