Český Krumlov: Pád železné opony připomínají pamětní desky nově i v češtině

11.10.2015 19:49 | Zprávy

Tento podzim uplyne 26 let od pádu železné opony. Spolek Mahnmal Eiserner Vorhang vystavěl v roce 1999 v Guglwaldu u obce Schönegg památník, který připomíná dobu a pád železné opony a s ní spojené politické události. Díky iniciativě žáků z českokrumlovského gymnázia byly letos informační desky, které se zde nacházejí, přeloženy do češtiny. Slavnostní odhalení desek se uskutečnilo 6. října 2015 za přítomnosti hornorakouského hejtmana Josefa Pühringera, studentů z Čech i Rakouska a dalších oficiálních hostů.

Český Krumlov: Pád železné opony připomínají pamětní desky nově i v češtině
Foto: ckrumlov.info
Popisek: Panorama města Český Krumlov

Památník v Guglwaldu byl zřízen spolkem „Památník železné opony" z iniciativy rakouských studentů na základě myšlenky ministra zahraničí Aloise Mocka v roce 1999. Českokrumlovští gymnazisté letos v rámci projektu Život v demokracii připojili ke stávajícím sedmi pamětním deskám i český překlad. S nápadem přeložit německé texty přišla studentka gymnázia Hana Eilmsteinerová, která také vystoupila na slavnostním aktu odhalení desek: „Přeložení desek do českého jazyka je pro nás velkou ctí, jelikož si tím mladí lidé uvědomí význam pádu železné opony a jaké mají ohromné štěstí, že dnes mohou cestovat a studovat v zahraničí." Studenti by byli také rádi, kdyby se přeložením desek do českého jazyka zvýšila návštěvnost památníku ze strany Čechů. „Doufáme také, že dnešek je začátkem něčeho nového, a to nových projektů, pracovních příležitostí v zahraničí a přátelství s rakouskými školami," dodala gymnazistka.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

autor: PV

PhDr. Ivan Bartoš, Ph.D. byl položen dotaz

Jak věřit vašim slibům?

Slibujete dostupnější bydlení, konec korupce, ale co se změnilo za ty roky, co jste v politice? Dokonce jste byli dost dlouho součástí vlády. A když jsme u toho, šli byste do koalice se SPOLU a STAN znovu nebo ne? Protože jestli ne, tak kdo jiný vám zbývá?

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:
Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Olomouc: Závěsná světla zmizela. Výměna probíhala v noci

16:47 Olomouc: Závěsná světla zmizela. Výměna probíhala v noci

Staré závěsové lampy nad Albertovou ulicí zmizely. Práce probíhaly i v noci, aby nedošlo k narušení …