Paní Zdena stála po boku svého manžela nejen v osobním životě, ale i v nelehkých dobách exilu. Společně založili v Kanadě nakladatelství 68 Publishers, které se stalo symbolem svobody slova a mostem mezi českou literaturou doma i v zahraničí.

Náchod si jejich odkazu nesmírně váží. Josef Škvorecký má ve svém rodném městě stálou expozici ve Spolkovém domě a také symbolický hrob na Staroměstském hřbitově.