Novoborský masopust je součástí dvoudenních Česko-brazilských dnů, které připomínají rodiny z regionu, jež v průběhu 18. a 20. století odcházely do Brazílie za vidinou lepšího života. Do příprav karnevalového průvodu se opět zapojí místní základní umělecká škola, TK Boráček, Novoborské mažoretky, orientační běžci i veřejnost. „A poprvé se k nám v průvodu připojí partnerské město Aniche, s nímž jsme vloni oslavili pětapadesáté výročí spolupráce, se svým symbolem obřího bubeníka Kopierra. Jedoucí velká socha opravdu stojí za vidění,“ upozorňuje starosta Nového Boru Jaromír Dvořák.

Předobrazem symbolu Aniche byl francouzský vojenský „šéfbubeník“ Alexander Consil, který měřil úctyhodných 2,10 metru. Po službě v napoleonské armádě byl jmenován bubenickým majorem gardy v Paříži. Vyznamenal se tím, že vyhodil svou dirigentskou hůl výš, než je brána Saint-Denis (Triumfální oblouk) v Paříži.  

Před odchodem na vojnu byl Alexandre Consil pomocníkem kováře Pierra. Alexandre ho upozorňoval na to, že rozžhavené železo je připraveno k práci, pokřikem „C'est chaud Pierre“, odtud pochází přezdívka Kopierre. První slavnost na památku vojenského bubeníka, který měřil přes dva metry, se konala ve městě Aniche už v roce 1911. I přes přerušení způsobené válkou se vzpomínka na slavnosti udržela díky skladbě „Pas redoublé“. Kopierrovu melodii později zaranžoval bubenický major Adrien Giraud a dostala se do repertoáru pařížské Národní gardy.