Představitelé velkopolské metropole tímto způsobem ocenili zásluhy Jany Šubrové o partnerskou spolupráci Poznaně a Brna a vyjádřili své poděkování za její osobní podíl na budování přátelských vztahů mezi oběma městy a šíření dobré pověsti města Poznaně v České republice.

J. Šubrová navštěvuje Poznaň dlouhá léta a město si zamilovala. Když se v roce 2006 naskytla možnost obnovit spolupráci mezi Knihovnou Jiřího Mahena a Bibliotekou Raczyńskich, neváhala a aktivně se zapojila do projektů spolupráce mezi knihovnami i mezi městy. Od roku 2011 v Brně díky spolupráci KJM, města Brna a dalších partnerů pravidelně v dubnu probíhají Dny polské kultury v Brně, na něž navazují Dny české kultury v Poznani, pořádané v říjnu. Již třikrát proběhly díky KJM aktivity projektu Brána jazyků otevřená, věnovaného životu a dílu Jana Amose Komenského a přibližujícího společnou historii obou našich národů.