Významný a do mnoha jazyků překládaný autor na tomto hradě v padesátých letech minulého století často pobýval s rodinou a měl tento kraj velmi rád. Stejně tak jeho syn Martin, který zde ctí rodové kořeny po meči i po přeslici, protože jeho pradědečkové působili jako správci na panstvích Rohanů, zámcích Hrubá Skála a Sychrov. Na Valdštejně tvořil a psal tak zvaně „do šuplíku“ v období kdy sám nemohl publikovat.  Nejpřekládanější český spisovatel má již pamětní desky na několika místech v naší republice, ale také v zahraničí.  Ve Vídni a na italském Capri.