Největší podíl ošetřovatelů proudí ze zemí východní Evropy do Rakouska a Německa. Tam však často narazí na dvě překážky. Tou první je nedostatečná jazyková vybavenost a tou druhou je nezvládnutí kulturních rozdílů.
„Pečovatelky a asistenti mířící do německy mluvících zemí za prací jsou obecně velmi dobře odborně vybaveni, ale nejsou například dobře připraveni na zvládání specifických situací v cizím jazyce. Komunikace se seniorem, podávání léků, či konzultace s lékařem jsou nedílnou součástí jejich každodenní praxe,“ komentuje situaci koordinátorka projektu pro Českou republiku Martina Honsová z výzkumné agentury Commservis.com, která mezinárodní projekt v České republice zastupuje.
Podle zkušeností z Rakouska a Německa se tak na rozdíl od lékařů vrátí dva ze tří ošetřovatelů, kteří se nepřizpůsobí specifickému německému a rakouskému prostředí. Proto v rámci mezinárodního projektu BID – Betreuerinnen - Qualifizierung in Deutsch (Kvalifikace pečovatelek v němčině), vznikla v Čechách jedinečná iniciativa, jejímž cílem je vytvořit studijní materiály, díky kterým by se pečovatelé na práci v německy mluvících zemích připravili.
Asistentkám před odjezdem pomůžou speciální učebnice
V rámci projektu Betreuerinnen - Qualifizierung in Deutsch, který probíhá za podpory Evropské unie v rámci Programu celoživotního vzdělávání za účasti deseti organizací z osmi partnerských zemí převážně východní Evropy, vznikne do podzimu roku 2014, kdy projekt oficiálně končí, velké množství studijních materiálů, které budou pomáhat asistentkám a pečovatelům v přípravě na výjezd za prací do Rakouska nebo Německa.
„Zakládáme si hlavně na jednoduchosti a přehlednosti všech materiálů, vévodit jim budou letáčky s tematicky členěnými slovíčky. Také se chystá učebnice pro nácvik dialogů a běžných situací,“ uzavírá Honsová.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: Tisková zpráva
