Ve zprávě se uvádí, že „pojišťovny budou moci od příštího roku podnikat v EU na základě tzv. jednotného evropského pasu, který už nyní mohou používat banky“. Pojišťovny však mohou na základě jednotného evropského pasu vykonávat přeshraniční činnosti či zakládat pobočky na evropském trhu již od vstupu ČR do EU, tedy od roku 2004. Novela zákona o pojišťovnictví tento princip nijak nemění.