Podivnosti kolem rozhovoru se Sorosem. V anglické verzi některé věty zcela chybí, zjistil institut. A jak dopadla ta česká...

17.05.2020 9:12 | Zprávy

Institut svobody a demokracie, za nímž stojí mimo jiné novinářka Jana Bobošíková a ekonomka Hana Lipovská, se na svém webu zabývá dezinformacemi, které se šíří. Všímají si rozhovoru s filantropem Georgem Sorosem, jenž v překladu obsahuje některé jiné pasáže než v originále.

Podivnosti kolem rozhovoru se Sorosem. V anglické verzi některé věty zcela chybí, zjistil institut. A jak dopadla ta česká...
Foto: repro youtube, tan
Popisek: George Soros

Institut svobody a demokracie (ISDe) se zaměřil na rozhovor s americkým finančníkem maďarského původu Georgem Sorosem, který vyšel 11. května v německém listu Augsburger Allgemeine. Institut si povšiml, že rozhovor na webu se zásadně liší v některých jazykových mutacích. Sledoval tak proto i to, v jaké podobě se objevil v českých médiích.

Institut se nejprve zaměřuje na následující výrok. „Soucítím s čínským lidem, protože je pod nadvládou diktátora, prezidenta Si Ťin-pchinga. Myslím, že mnoho vzdělaných Číňanů to ohromně dopaluje a široká veřejnost se na něj stále hodně zlobí za to, že covid-19 tajil až do doby po čínském Novém roce.“ Uvádí, že čínský nový rok začal 25. ledna, ale americký deník The Washinton Post informoval o hrozbě koronaviru z úst čínské hlavy státu již 19. ledna. 

Klamem číslo 2 je pak v anglické verzi podle institutu výrok, že německý ústavní soud je nejrespektovanější instituce v Německu. Podle německých průzkumů je však nejrespektovanější institucí policie, uvádí institut. Ten pak upozorňuje i na další nepravdu – o tom, že „když Německo vstoupilo do EU...“ Německo je však zakládajícím členem Evropské unie. 

„V Maďarsku už Viktor Orbán využil nouzového stavu kvůli covidu-19 a podmaněného parlamentu, aby se prohlásil diktátorem,“ rozebírá pak ISDe další klam. Samotná Evropská komise totiž podle něj dospěla k závěru, že Maďarsko v rozporu s evropskými právními předpisy nepostupuje. ISDe pak rozebírá i další mylné informace, ale také srovnává německou a anglickou verzi.

Tento článek je uzamčen

Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PL

Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.

reklama

koronavirus

Více aktuálních informací týkajících se COVID-19 naleznete na oficiálních stránkách MZ ČR. Přehled hlavních dezinformací o COVID-19 naleznete na oficiálních stránkách MV ČR. Pro aktuální informace o COVID-19 můžete také volat na Informační linku ke koronaviru 1221. Ta je vhodná zejména pro seniory a osoby se sluchovým postižením.

Zcela jiné informace o COVID-19 poskytuje například Přehled mýtů o COVID-19 zpracovaný týmem Iniciativy 21, nebo přehled Covid z druhé strany zpacovaný studentskou iniciativou Změna Matrixu, nebo výstupy Sdružení mikrobiologů, imunologů a statistiků.

autor: vef

Mgr. Libor Vondráček byl položen dotaz

Nově navrhované masové sledování občanů EU

Dobrý den, zajímal by mě Váš postoj vůči návrhu Evropské Unie zvaný ChatControl, který by znamenal plošné šmírování každé odeslané soukromé zprávy, souborů, a jejich případné okamžité nahlášení policii. Samozřejmě jsou jako odůvodnění zneužívány naše děti, zítra terorismus a kdo ví, co příští rok. D...

Odpověď na tento dotaz zajímá celkem čtenářů:
style="min-height:300px;"> reklama
Tato diskuse je již dostupná pouze pro předplatitele.

Další články z rubriky

Trump se naštval na Putina: Hezky mluví a pak všechny bombarduje

19:31 Trump se naštval na Putina: Hezky mluví a pak všechny bombarduje

Americký prezident Donald Trump v neděli prohlásil, že pošle na Ukrajinu rakety protivzdušné obrany …