Titul vznikal postupně, přičemž na počátku byla povídka, prozradil Kohout během křtu nového vydání knihy o velmi (ne)všedním erotickém vztahu zženštilého muže a zmužilé ženy v pražském knihkupectví Luxor.

„Psána byla v polovině padesátých let na Sázavě, jak se tehdy říkalo, pro pobavení přátel, tehdy zakázaných spisovatelů, jako jsem byl já,“ uvedl Kohout. „Já jsem tehdy psal povídku o velmi plachém a celkově ještě nevyvinutém chlapci pod dvacet let, velmi tvrdě katolicky vychovávaném, který se stane erotickou kořistí zralé ženy,“ upřesnil spisovatel.

Jeden z jeho přátel se ovšem u čtení povídky tak moc bavil, že nutil Kohouta psát stále dál. Nakonec se z původní povídky stala několik set stránková kniha. Půlku románu (pět kapitol) tak Kohout napsal během sedmdesátých let.

Kniha jako celek ale nakonec v té době nevyšla, jelikož Kohout nechtěl jejím humoristickým charakterem narušovat své jiné aktivity té doby, které šly proti tehdejšímu režimu.