Společné prohlášení k situaci v této zemi dali prezidenti zemí V4, tedy Miloš Zeman, Zuzana Čaputová, Andrzej Duda a János Áder. Jejich slova zveřejnil v Česku mluvčí prezidenta Zemana, Jiří Ovčáček.
1. vyzýváme orgány Běloruské republiky, aby otevřely cestu politickému řešení, dodržovaly základní lidská práva a svobody a upustily od používání násilí proti pokojným demonstrantům;
2. podporujeme právo běloruského lidu na svobodné, férové a demokratické prezidentské volby;
3. vítáme svolání Evropské rady, která se má konat ve středu 19. srpna 2020, aby přijala veškerá nezbytná opatření v duchu prohlášení Vysokého představitele EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, s cílem zahájit dialog mezi představiteli běloruských orgánů a společností a také zvážit opatření solidární s běloruským lidem;
4. vyzýváme zahraniční aktéry ke zdrženlivosti od akcí, které by podkopaly nezávislost a suverenitu Běloruska.“
Prohlášení však, alespoň podle serveru iDnes, ještě před nějakou dobou znělo jinak. V prvním článku, hned za výzvou proti použití násilí vůči demonstrantům totiž dle přiloženého snímku stálo „a zároveň aby zorganizovaly nové, mezinárodně legitimní a uznané prezidentské volby“. V současné verzi se však tato věta nenalézá a Jiří Ovčáček iDnesu ještě neodpověděl, proč ke změně došlo.
Ale na serveru Novinky.cz je možné se dočíst, že se jednalo o zpřesnění anglického překladu. Dodejme, že anglická verze zveřejněná na stránkách polského prezidenta tuto větu také neobsahuje.
Fotogalerie: - Běloruská jaderná elektrárna
Nicméně, ani tímto prohlášením se prezidentův mluvčí na internetu nezavděčil. Kupříkladu pasáž o férových volbách byla ve spojitosti se Zemanem některým komentátorům podezřelá. Má pan Zeman a Orbán ponětí o významu slova férový, které je použito v textu? Nebo tím myslí styl, kterým se dostali k moci tihle dva?“ ptal se Petr Skála. „U bodu č. 2 bych se s dovolením pozastavila... Férové volby... To minimálně Zeman s Orbánem nemůžou myslet vážně,“ mínila Jana Gelli. Dodejme, že Viktor Orbán není maďarským prezidentem, ale premiérem.
Další diskutující pak odkazovali na článek iDnesu a ptali se, kam věta o výzvě na nové, mezinárodně legitimní a uznané prezidentské volby zmizela.
A překvapivě se ozval i herec a komik Miroslav Etzler s krátkým, ale pádným vzkazem: „Že se nestydíš ty i ten tvůj inženýr bolševický, pisálku.“
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: kas
