Letošní prázdniny a dovolené se nám snad vydařily. Bezesporu se dozvíme, že bylo příliš teplo, mnohá z našich zemědělských družstev budou hovořit o problému nadúrody, právem si někteří postesknou, že těch přívalových dešťů a bouřek bylo víc než dost. Snad se najde také spokojená menšina, která pochválí, že se přece jenom mohla koupat a že výlety po horách nebo pobyt u moře jí přinesl odpočinek.

Ale dost žertování. Nebyly letošní prázdniny a dovolené skutečně špatné? Myslím, že jistým způsobem se nevydařily. Tím nemyslím diskusi v Poslanecké sněmovně o služebním zákonu, ale to, co se děje mezi Dněprem a Volhou, což musí u každého rozumně myslícího člověka vyvolávat obavy, možná i úzkost.

Co mě děsí ještě víc, je budování islamistického státu na Předním východě. V životě jsem třikrát přečetl Korán, jednou v překladu staroboleslavského kanovníka Veselého, podruhé v překladu Ivana Hrbka a potřetí mi byl předán členy islámské komunity v Praze. Literárně se tento překlad nevyrovná jazyku ani stařičkého kanovníka nebo velkého arabisty.