Karel Wolf v druhé polovině 20. let

Karel Wolf se narodil 28. dubna 1894 v Chudenicích (či Chuděnicích, jak byly tehdy stále ještě nazývány spíše svým středověkým jménem) v okrese Klatovy v č. p. 41. Otec Karel Wolf, syn Antonína Wolfa, rolníka v Johnsdorfu (dnes Třešňovec) v okrese Německé Jablonné (dnes Jablonné nad Orlicí), a Terezie, rozené Wolfové z Barzdorfu (dnes Pertoltice pod Ralskem) v okrese Česká Lípa, byl četnický strážmistr v Chuděnicích. Matka Anna, rozená Gürlichová, dcera Josefa Gürlicha, rolníka v Hennersdorfu (dnes Dolní Branná) u Vrchlabí, a Rosiny, rozené Bothe z Barzdorfu, byla v domácnosti. Karel Wolf pravděpodobně pocházel ze sedmi dětí, neboť v roce 1925 uváděl, že má tři zdravé sourozence, zatímco tři sestry zemřely na tzv. španělskou chřipku (během známé celosvětové pandemie z let 1918–1920).

Rodný dům Karla Wolfa v Chudenicích, dnes Mírové náměstí 41 (stav v roce 2016)

Karel či Karl Wolf byl po obou rodičích německé národnosti. Pokřtěn byl pravděpodobně jako Karel, ale s jistotou to tvrdit nelze, neboť ještě v době pořízení posledních opisů jeho křestního listu stále přežíval rakousko-uherský úřední zvyk překládat v úředních dokumentech křestní jména. Každopádně se však jménem Karel důsledně podepisoval v česky psaných dokumentech vzniklých v Československu a později i v Německu. Češtinu i němčinu ovládal Wolf slovem i písmem stejně dobře.