V ruštině slovo užásnyj ovšem je opakem českého slova úžasný. Poté, co český velvyslanec V. Klause odbavil na letišti, pozdravil odlétající letadlo, pospíchal do restaurace, kde seděl zmožen mocným pitím vodky zdrcený šéfkuchař, aby uvedl věci na pravou míru.

V sobotních Lidových novinách jsem si s úžasem přečetl komentář někdejšího skvělého komentátora Práva a předtím Lidových novin Jiřího Hanáka. Jako vždy komentář nepostrádal vtip a ducha. Jen jsem nepochopil podivná Hanákova spojení o ruských a čínských švábech. Pokud je snad pan redaktor v obavách z hemžení ruských a čínských špionů v naší zemi, je mi ho trochu líto, ale máme demokracii a tak ať si každý věří, čemu chce. Mnohem horší je, že J. Hanák a předním v týdnu například jiný bystrý glosátor J. Šídlo v Českém rozhlase, vynášejí do nebes ministra zahraničí Petříčka.