Její součástí budou stavební úpravy v ulicích Tyršova a U Hřiště, částečně ulic Sušilova a Na Plavisku, a to včetně výstavby nových parkovacích stání, úpravy dětských a sportovních hřišť, veřejného osvětlení, a úpravy ploch veřejné zeleně s následnou obnovou výsadby stromů a keřů. Nová zeleň tedy nahradí staré stromy, které bude nutné v rámci prací vykácet.

Uskutečnění 1. etapy revitalizace Kolonky si v první fázi vyžádá pokácení celkem 21 vzrostlých stromů. Konkrétně se jedná o 17 lip srdčitých na  ulici Tyršova, které jsou z důvodu několikanásobného ořezu v minulosti ve špatném zdravotním stavu. Na ulici Sušilova se pak jedná o 4 lísky turecké, jejichž pokácení je vynuceno samotnou investiční akcí. U všech stromů bylo provedeno dendrologické hodnocení, které zpracoval v listopadu 2012 dendrolog Martin Kovář, jenž vyhodnotil navrhované kácení jako nezbytné z důvodu rozsahu konkrétních stavebních úprav a zásahů. Ty možnost zachování stromů vylučují.

Rekonstrukce zpevněných ploch, tedy komunikací a chodníků, bude v některých úsecích znamenat nutnost jejich komplexní obnovy, a to včetně odstranění původních konstrukčních vrstev. S tím souvisí rovněž kroky vedoucí k zajištění, stabilizaci a ochraně podzemních sítí technické infrastruktury, které jsou vedeny v těsné blízkosti stromořadí. Stav, kdy kořeny stromů prorůstají mezi trubní řady a trasy kabelovodů, neodpovídá technickým podmínkám pro ochranu sítí a vytváří do budoucna nebezpečí poruch a havárií.