Technologie, které dnes používáme – od znovupoužitelných systémů přes pokročilou robotiku až po moderní navigaci a materiály – posouvají hranice možností mnohem dál, než si dokázali představit inženýři z USA v éře Apolla. Návrat člověka na Měsíc plánovaný kolem roku 2028 by tak neměl být jen symbolickým krokem, ale logickým pokračováním dlouhodobého technologického vývoje. V tomto ohledu byl čínský výzkum na odvrácené straně Měsíce realizovaný bez lidské posádky v poslední době významným přelomem.

Zároveň však návrat lidí na Měsíc odhaluje i druhou, méně idealistickou rovinu: kosmický výzkum se opět stává arénou globálního politického soupeření. Podobně jako během studené války mezi USA a Sovětským svazem, dnes sledujeme stále agresivnější přístup USA vůči Číně.

Obě velmoci mají ambiciózní plány – vybudovat trvalé lidské základny na Měsíci nejpozději ve 30. letech tohoto století. Tyto základny nemají být jen vědeckými stanicemi, ale strategickými opěrnými body pro další průzkum Sluneční soustavy, především pro budoucí mise na Marsu s lidskou posádkou, které se očekávají v následující dekádě.