K prezentaci na lipském mezinárodním knižním veletrhu se statusem hlavní země vyzvala v minulých letech Českou republiku německá strana. Jedním z několika důvodů byl fakt, že Česká republika byla hlavní zemí veletrhu naposledy v roce 1995 a že lipský veletrh je pro středoevropskou a východoevropskou literaturu velmi významný. Hostování České republiky na knižním veletrhu je také vrcholem Českého roku kultury, který jeho dopad doplňuje a zvyšuje.

„Prezentace šedesáti autorů, kteří stojí za překlady české literatury do německého jazyka a následná prezentace sedmdesáti překladů nejenom v průběhu 4 dnů veletrhu, ale během čtrnácti měsíců tzv. českého roku, je skutečně velkým projektem, který nemá od roku 1995 u nás obdoby. Hostování a prezentace na letošním veletrhu je velkou příležitostí pro představení aktuální české literatury německy mluvícím čtenářům a jistě povede k zintenzivnění česko-německých kulturních vztahů,“ řekl Antonín Staněk.