„Hlavní ambicí projektu financovaného z programu Cíl 3 bylo přispět občanům Ústeckého kraje a sousedního Svobodného státu Sasko, ale nejen jim, k vzájemnému a bližšímu pochopení a zájmu o společnou historii dvou sousedících zemí,“ řekla v úvodu Jana Vaňhová. „Nová publikace je určena především studentům středních škol a je společným dílem odborníků z řad českých historiků, archivářů a sociologů pod záštitou Univerzity J. E. Purkyně a jejich kolegů ze saské strany, z Technické univerzity v Drážďanech.“

Ústecký kraj, jako vedoucí partner projektu a jeho administrátor, získal na celý projekt finanční dotaci z Programu Cíl 3 /Ziel 3 prostřednictvím Evropského fondu pro regionální rozvoj  EU. Peníze byly využity nejen na tvorbu a tisk zajímavé a obšírné publikace, ale rovněž na organizaci předcházejících vzdělávacích akcí o  česko–saských vztazích. Patřily k nim semináře pro učitele na obou stranách hranic i zahájení výuky na pilotních školách. Kapitol je několik, například Spojenci a nepřátelé, Vlast a víra, Dědictví industrializace, Sousedé v dobrém i zlém, Krajina přírodních prostor bez hranic, ale také kapitola Hraniční přesahy: zločin, dobrodružství, humor.  Historickým obdobím mapování a osvětlování historie je raný novověk až doba naší současnosti. Autory odvážného počinu jsou doc. Kristina Kaiserová z Filozofické fakulty ústecké Univerzity J. E. Purkyně a Prof. Walter Schmitz z Technické univerzity v Drážďanech. Vedle nich přispěli fundovanými texty i další odborníci od nás i ze Saska.