ParlamentníListy.cz považují transparentnost redakčních procesů za důležitou součást odpovědné novinářské práce. Umělá inteligence může redaktorům usnadnit některé technické nebo pomocné úkony, nesmí však nahradit novinářskou práci, ověřování informací, odborný úsudek ani osobní odpovědnost autora a editora. Tento dokument navazuje na Redakční zásady a procesy ParlamentníListy.cz a podrobněji vysvětluje, jak redakce nástroje umělé inteligence používá a jaká pravidla se na jejich používání vztahují. 

Při používání AI ParlamentníListy.cz postupují podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1689 (AI Act) a zohledňují jeho změny přijaté v rámci Digital Omnibus on AI dne 29. června 2026, včetně upraveného znění článku 4 o podpoře AI gramotnosti.

Jak používáme AI v redakčním systému

V redakčním systému ParlamentníListy.cz je AI používána jako pomocný nástroj při přípravě článku. V současnosti plní zejména tyto funkce:

• kontrolu pravopisu, překlepů a interpunkce, s důrazem na zachování původního textu a jeho přesného významu,
• vyhledání jmen osob uvedených v textu jako technického podkladu pro nabídku odpovídajícího medailonku Profilu PL.

Při kontrole pravopisu nesmí AI přidávat ani odstraňovat slova, měnit jejich pořadí, slučovat nebo rozdělovat věty, přeformulovávat text ani měnit jeho význam. Zachována musí zůstat také struktura HTML a interní značky redakčního systému.

Původní text a návrh opravený pomocí AI jsou redaktorovi zobrazeny vedle sebe. Rozdíly jsou zvýrazněny a redaktor může každou navrženou změnu samostatně přijmout, všechny změny přijmout až po jejich kontrole nebo je odmítnout. AI žádnou změnu do článku neprosadí bez aktivního rozhodnutí člověka.

Vyhledání jmen v textu slouží pouze jako technická pomůcka. O vložení konkrétního medailonku a o správném přiřazení osoby rozhoduje redaktor.

Používání dalších AI nástrojů redaktory

Redaktoři mohou při své práci mimo CMS využívat také další nástroje umělé inteligence, například pro orientaci v tématu, návrh vyhledávacích dotazů, překlad, přepis zvukového záznamu, kontrolu jazyka nebo přípravu pracovní osnovy.

Při takovém použití platí zejména tato pravidla:

• AI není považována za ověřený informační zdroj,
• fakta, citace, odkazy, jména, funkce a další údaje musí redaktor ověřit v původních nebo důvěryhodných zdrojích,
• do neschválených veřejných AI služeb nesmějí být vkládány důvěrné informace, údaje o chráněných zdrojích, přístupové údaje ani jiné informace, jejichž zpřístupnění by mohlo porušit práva třetích osob nebo bezpečnost redakce,
• AI nesmí samostatně rozhodovat o výběru tématu, publikaci článku, výsledném titulku ani o tom, zda je informace pravdivá, právně přípustná nebo eticky přiměřená,
• pokud AI významně zasáhne do přípravy obsahu, musí být o způsobu jejího použití informován příslušný editor,
• konečnou odpovědnost za zveřejněný obsah vždy nese autor, editor a redakce ParlamentníListy.cz.

Lidská kontrola a označování obsahu

Nástroje AI používané ParlamentníListy.cz samostatně nepublikují redakční obsah. Každý článek je  výsledkem lidského rozhodnutí a podléhá standardním redakčním pravidlům.

Běžná pomocná jazyková kontrola, vyhledání jmen nebo jiný technický úkon, který podstatně nemění obsah ani jeho význam, není uváděn jako autorství AI. Pokud by redakce v budoucnu zveřejnila obsah vytvořený nebo významně upravený pomocí AI v rozsahu, který podle právních předpisů vyžaduje označení, bude tato skutečnost čtenářům sdělena zřetelným a srozumitelným způsobem.

Stejný princip se vztahuje na případný syntetický nebo významně upravený obrazový, zvukový či audiovizuální materiál, pokud by mohl být zaměněn za autentický záznam.

AI gramotnost a školení redakce

ParlamentníListy.cz přijímají opatření na podporu AI gramotnosti osob, které používají systémy umělé inteligence při práci pro redakci. Redaktoři, editoři a další dotčené osoby jsou seznamováni zejména s možnostmi a omezeními AI, rizikem věcných chyb a smyšlených údajů, ochranou zdrojů a osobních údajů, pravidly ověřování a zachováním lidské odpovědnosti.

Školení probíhá pravidelně a jeho obsah je aktualizován zejména při významné změně používaných nástrojů, redakčních postupů nebo příslušného právního a metodického rámce. O uskutečněných školeních a aktualizacích je vedena interní evidence.

Tímto postupem ParlamentníListy.cz zohledňují nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1689, známé jako AI Act, jeho změnu přijatou v rámci Digital Omnibus on AI v roce 2026 a související výkladové a metodické materiály Evropské unie.

Odpovědnost a aktualizace pravidel

Za stanovení redakčních pravidel pro používání AI a za organizaci školení odpovídá vedení redakce. Za technické nastavení nástrojů integrovaných do redakčního systému odpovídá technický správce. Za dodržení pravidel při konkrétní práci odpovídá uživatel nástroje a za zveřejnění obsahu příslušný autor a editor.

Tento dokument bude aktualizován podle skutečného způsobu používání AI v redakci, vývoje používaných technologií a změn příslušných právních nebo profesních pravidel.

Související dokumenty a zdroje:

https://www.parlamentnilisty.cz/vop/Redakcni-zasady-a-procesy-ParlamentniListy-cz-787317

https://www.parlamentnilisty.cz/vop/Eticky-kodex-redakce-ParlamentniListy-cz-534460

https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CONSIL:PE_30_2026_INIT

https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/faqs/ai-literacy-questions-answers

https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/policies/code-practice-ai-generated-content