"Chtěla jsem vás upozornit na video na internetu - možná vás bude zajímat, je to spojení krásky a Víta Bárty," napsala redakci anonymní pisatelka. Měla pravdu. Video nese název "Miss Teen USA South Carolina" a s ministrem dopravy má společnou pointu.
Co vlastně řekla?
Překladatel, což není na první pohled patrné, totiž mladé blondýně na pódiu místo doslovného překladu jejích slov vložil do úst vyjádření Víta Bárta.
Otázka, na níž měla účastnice soutěže krásy odpověď, zněla takto: "Pětina Američanů není schopna nalézt Spojené státy na mapě." Ten, kdo nehovoří anglicky, se následně bude muset spolehnout právě na titulky. A jak znějí? ParlamentníListy.cz vám nabízí jejich autentický přepis.
Tento článek je uzamčen
Článek mohou odemknout uživatelé s odpovídajícím placeným předplatným, nebo přihlášení uživatelé za Prémiové body PLPřidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
