Pořady pro děti a mládež jsou v zahraničí dlouhodobě jedním z nejúspěšnějších odvětví původní tvorby České televize. Ta letos slaví padesát let od vzniku nejvýraznějšího z nich, Večerníčku, který dnes představuje sérii více než tří set sedmdesáti cyklů krátkých, převážně animovaných, příběhů. Ty nejlepší z nich nyní spolu s dalšími fenomény české dětské tvorby, jako je Arabela či pohádka Anděl Páně, představí zástupcům evropských i světových televizních stanic, ředitelům dětských mezinárodních festivalů i filmovým producentům.

Pro prezentaci na německé přehlídce tak musely vzniknout i anglické ekvivalenty názvů Večerníčků. Štaflík a Špagetka se tak na Berlinale jmenují Slip and Slap, To si piš, je to myš!  Mouse in the House, pohádky O skřítku Racochejlovi Razzochiel the Elf a králíci z klobouku Bob and Bobby. Právě o ty je tradičně v zahraničí velký zájem, znají je již diváci ve Švédsku, Francii, Maďarsku, Finsku či Slovinsku.