Renomované režijní duo bratří Cabanů zde nabídne ojediněle moderní pojetí, ve kterém diváci budou mít příležitost nahlédnout do někdy až komicky skličujícího prostředí evropské byrokracie. Hudební nastudování svěřilo vedení Opery uznávanému dirigentovi Janu Chalupeckému, přičemž choreografii připravil jeden z předních představitelů současné české taneční scény Jan Kodet. Hlavních rolí se v alternacích ujmou Josef Moravec/Richard Samek (Orfeus) a Lenka Pavlovič/Jana Sibera (Eurydika). Kostýmy navrhla celosvětově proslulá výtvarnice Simona Rybáková.

„Principem či směřováním se snažíme ctít myšlenky autora. Nicméně původní text je pro dnešního diváka již málo srozumitelný či satirický.  Sám Offenbach zde vytvořil řadu verzí, a tak by mu jistě nebyl proti mysli náš posun. Inscenaci koncipujeme jako parodii na Evropskou unii. Vycházíme sice z klasického překladu Iva Fischera, ale jeho syn Jan nám pár zpěvních textů přebásnil a Šimon [Caban] upravil mluvené výstupy, které budou současné. Právě tím, že si pěvecké party zachovají svůj dobový obsah, pak propojujeme minulost se současností,“ uvedli ve společném vyjádření režiséři.