„Pomoci organizaci Světlo autismu jsme se rozhodli nejen proto, že tato aktivita si podporu nepochybně zaslouží, ale také proto, že ústav pečuje mimo jiné i o dvanáctiletou dceru jednoho našeho zaměstnance,“ vysvětlila Barbora Černá Dvořáková, která má v LIBERTY Ostrava na starosti komunikaci a společenskou odpovědnost.

Knihu Jak se mluvi na enhačku vydala společnost LIBERTY Ostrava u příležitosti 70. výročí založení ostravské huti. Jejím cílem je zachovat pro příští generace fragmenty originální mluvy, kterou tvořily celé generace zaměstnanců Nové huti. Svérázný jazyk se rodil na základech peprné ostravštiny, do níž pronikaly německé odborné výrazy a míchala se polština pracovníků z příhraničí, kteří do nové továrny přijížděli za prací.

„Úsporný jazyk zasazuje slangové výrazy, označující různé nástroje, výrobky i profese, do kontextu výrobního procesu a umisťuje je do konkrétních provozů. Text je koncipován tak, aby přiblížil všechna zásadní pracoviště a technologie ostravské huti od vysokých pecí, kde se vyrábí železo, přes ocelárnu a slévárnu, až po válcovny, kde vznikají konečné produkty,“ řekl odborný poradce knihy Ladislav Zela, dříve vědecký pracovník, který několik posledních let působí jako průvodce ostravskou hutí.