Režisér Václav Marhoul, který připodobnil Zemana k fašistům, za svůj filmový počin Nabarvené ptáče, na který dostal ze Státního fondu kinematografie dotaci ve výši 26 milionů korun, v Benátkách žádnou hlavní cenu nezískal. Za svůj film získal cenu studentské poroty za nejlepší snímek, jenž vyjadřuje boj za práva dětí, toto ocenění okomentoval Marhoul pro ČTK následovně: „Můj mladší syn mi dnes v letadle řekl, že moje cena je morálně lepší než Zlatý lev. Nejsou to moje slova, ale svým způsobem ho chápu. Ti mladí lidé jsou příslibem, že by svět mohl být lepší, než je.“ Zmínil však, že byl s tou situací vyrovnaný: „Na ceremoniál jsem šel v klidu, protože už odpoledne jsem věděl, že večer žádnou cenu nedostanu, a byl jsem úplně v pohodě. Nevěděl jsem, kdo to vyhraje, ale že Nabarvené ptáče nedostane vůbec nic, jsem věděl. Faktem zůstává, že ‚ptáče‘ mělo v úterý na světové premiéře desetiminutové ovace vestoje, které byly ještě delší než u vítězného filmu,“ svěřil se režisér.