Pokud denní počet nakažených covidem-19 opět vzroste do tisíců, budete pro zavírání restaurací a obchodů?Anketa
Jak ovšem mluvčí dopravního podniku uvedla, termín zřejmě budou zaměstnanci používat dál, protože je kratší než oficiální termín „jízda bez platné jízdenky“. Berlínský dopravní podnik prý k rozhodnutí došel sám. A je si vědom toho, že s rasou a potažmo s rasismem nemá nic společného. Eric Fuss, lingvista z univerzity v Porúří, říká, že termín „Schwarzfahren“ pochází z jidiš, kde slovo „shvarts“ může být přeloženo jako „chudý“. Ale židovští učenci se s ním přou, že i v jidiš znamená pojem „černý“ a má konotace jako „zlý“ a „temný“.
Dle serveru The Local se s termínem loučí i jinde, například ve Vídni nebo v Mnichově. Vídeňský dopravní podnik uvedl, že termín přestává používat, aby nedocházelo k „nedorozuměním“. I ve Vídni se místo „černého pasažéra“ začne používat „pasažér bez platné jízdenky“.
„Jazyk je živý a proto se jeho použití stále mění,“ uvedl vídeňský dopravní podnik. Termín „pasažér bez platné jízdenky“ používá už dlouho, ale žádnou „výchovnou kampaň“ pro své zaměstnance prý nepořádal.
Fotogalerie: - Prázdné obchody v Německu. Nákupy ve Weidenu
Že dopravní podniky přestanou tento termín používat už kvitovala Iniciativa černochů v Německu. Podle prohlášení iniciativy nezáleží na tom, jak termín vznikl, nyní má negativní rasistické konotace, a proto by měl být nahrazen. Podle mluvčího iniciativy musí mít společnost cit pro změny jazyka a pro to, co různé termíny znamenají v současné době. „I když termín jízda načerno nebyl rasistický, ve výsledku to znamenalo, že černá znamená něco negativního, zločinného či nelegálního,“ prohlásil.
Psali jsme:
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: kas
FactChecking BETA
Faktická chyba ve zpravodajství? Pomozte nám ji opravit.
