V rozhovoru pro Blesk sinolog Vít Vojta prozradil, že vztah prezidentů Miloše Zemana a Si Ťin-pchinga je velmi přátelský. „Přestože je to jen pár let, co se oba státníci poznali, tak těch setkání bylo více a byly tam vzájemné projevy sympatií,“ prozradil Vojta.
Na čínském prezidentovi ocenil, že se naučil pozdrav „Vojáci, nazdar“, který pronesl při přehlídce. Nemohlo to pro něj být snadné, protože v čínštině se některé skupiny hlásek nespojují. Český prezident se také naučil čínsky několik slov. Umí např. „krtečka“ a „pandu“. Čínský prezident dává zase najevo, že zná dílo spisovatele Milana Kundery a zná díla skladatelů Bedřicha Smetany nebo Antonína Dvořáka.
Jinak je ale obvyklé, že při těchto státních návštěvách má každý svého tlumočníka, který zná svého prezidenta a umí jeho slova odpovídajícím způsobem interpretovat. Takový tlumočník umí rychle přeložit i vtipy či humorné bonmoty, což někdy nebývá jednoduché. Miloš Zeman a Si Ťin-pching spolu prý celé tři dny mluvili česko-čínsky s pomocí tlumočníků. Anglicky spolu prý nehovořili.
Přidejte si PL do svých oblíbených zdrojů na Google Zprávy. Děkujeme.
autor: mp
