Kdyby editor The Washington Post Fred Hiatt žil před téměř 150 lety, kdy probíhala genocida amerických indiánů, patrně by obvinil tehdejšího vůdce indiánů Sedícího býka z paranoie. Důvodem by byla jeho nechuť uznat, že Evropané měli s indiány po objevení Nového světa křišťálově čisté úmysly. Evropané pod křesťanským slibem věčného života vtrhli do jejich poklidného a zavedeného životního řádu, který prostřednictvím svých zbraní, chtivosti po zlatě a nakažlivých chorob naprosto rozvrátili. Je se tedy čemu divit, když indiáni trvali na tom, že Evropané jsou jejich nepřátelé?

Hiatt naštěstí v roce 1870 neexistoval, a tak byli domorodí Američané ušetřeni jeho pondělního blahosklonného textu, ve kterém tak velebil laskavost a výjimečnost Spojených států. My, kteří žijeme v 21. století, však takové štěstí bohužel nemáme. Před třinácti lety nás ten samý Hiatt ve svém úvodníku přesvědčoval o přítomnosti zbraní hromadného ničení v iráckém arzenálu, které ohrožují existenci Spojených států. Psal tehdy v souladu s tehdejším prezidentem Bushem a vládou, že je proto nutné zasáhnout, osvobodit irácký lid a přinést na Blízký východ mír a stabilitu. Hiatt vše tehdy prezentoval jako neoddiskutovatelný fakt. Když se ukázalo, že šlo o lživé obvinění, žádnou osobní odpovědnost z toho ovšem nevyvodil.

Celý text v angličtině máte k dispozici ZDE